To add social profiles to your navigation, head over to the Navigation section of your editing remote. Choose Social Profiles and make sure that it is toggled "on". From there you can choose which social network icons you would like to appear.
If you would like to change or edit the link that the icon goes to, click the gear to the right of the social platform name.
Quick video here